Как и старый, новый редактор работает в двух основных режимах : WYSIWYG (от английского "What You See Is What You Get"  - "что вижу, то и получаю в итоге") и "Исходный код" , только теперь эти режимы успешно работают во всех современных браузерах.

Чтобы перейти от одного режима к другому, надо нажать на самую крайнюю правую кнопку "Перейти на другой режим редактирования" (она присутствует в наборе кнопок и быстрого, и обычного ответа):



В одном режиме вы будете видеть форматирование вашего текста непосредственно в окне создания сообщения:



В режиме "Исходный код" вы видите коды BBCode :